подво́рье

selten #35904

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bauernhof, Gehöft, Hofstelle
Всё подво́рье бы́ло завалено се́ном.
Das ganze Gehöft war voller Heu.
Bezeichnet das Wohnhaus samt Hof und Nebengebäuden als Ganzes.
2.
(selten) Gasthaus, Gasthof, Ausspann
Мы останови́лись на подво́рье у дороги.
Wir machten in einem Gasthof an der Straße halt.
Veraltet; der alte Rasthof, auf dem Reisende ihre Pferde unterstellten.
3.
Metochion, Klosterhof, Hospizreligion
У монастыря́ есть подво́рье в Москве́.
Das Kloster hat einen Klosterhof in Moskau.
Im orthodoxen Kirchenwesen.

Beispiele

Мы остановились на подворье возле реки.
Wir übernachteten auf einem Gehöft am Fluss.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
Старое подворье стояло на краю деревни.
Das alte Gehöft stand am Dorfrand.