подверну́ться
weniger häufig #9549
- 1.
sich bieten, sich ergeben, auftauchen
Мне подверну́лась хоро́шая возмо́жность пое́хать за грани́цу.
Mir bot sich eine gute Gelegenheit, ins Ausland zu fahren.
Häufig mit Dativ: мне подвернулось - 'mir bot sich'; betont den Zufall.
- 2.
sich verstauchen, umknicken, sich vertreten (den Fuß)
У меня́ подверну́лась нога́ на ле́стнице.
Ich habe mir auf der Treppe den Fuß vertreten.
Im Russischen ist der Fuß das Subjekt: у меня подвернулась нога.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подверну́сь |
| ты | - | подвернёшься |
| он/она́/оно́ | - | подвернётся |
| мы | - | подвернёмся |
| вы | - | подвернётесь |
| они́ | - | подверну́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подверни́сь |
| вы | подверни́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подверну́лся |
| weiblich | подверну́лась |
| sächlich | подверну́лось |
| plural | подверну́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich ergeben hat, der sich gefunden hat, zufällig, passend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подверну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieверну́тьPRO
- верну́тьzurückgeben; zurückzahlen; zurückgewinnen
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen (auf ein Thema)
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
