подва́ливать
selten #45239
- 1.
hinzuschütten, nachlegen, aufschütten
Он то и дело подва́ливал дров в печь.
Er legte immer wieder Holz im Ofen nach.
Von Schüttgut oder Brennstoff: Sand, Kohle, Holz.
- 2.
herbeiwälzen, heranwälzen
Рабочие подва́ливали брёвна к доро́ге.
Die Arbeiter wälzten die Baumstämme zur Straße herbei.
- 3.
eintreffen, aufkreuzen, hereinströmen
К ве́черу гости подва́ливали оди́н за другим.
Gegen Abend trafen die Gäste einer nach dem anderen ein.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Народ постепенно подваливает к сцене.
Die Leute kommen allmählich zur Bühne.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подва́ливаю | бу́ду подва́ливать |
| ты | подва́ливаешь | бу́дешь подва́ливать |
| он/она́/оно́ | подва́ливает | бу́дет подва́ливать |
| мы | подва́ливаем | бу́дем подва́ливать |
| вы | подва́ливаете | бу́дете подва́ливать |
| они́ | подва́ливают | бу́дут подва́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подва́ливай |
| вы | подва́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подва́ливал |
| weiblich | подва́ливала |
| sächlich | подва́ливало |
| plural | подва́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herankommend, sich nähernd, heranrollend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | heranrollend, sich nähernd | |
| Passiv Präsens | herangekarrt werdend, herbeigeschafft werdend, zugeschüttet werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подва́ливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подваливав подваливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вва́ливать | в- | hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen |
| взва́ливать | вз- | aufladen |
| выва́ливать | вы- | ausschütten; herauswerfen |
| зава́ливать | за- | verschütten; durchfallen (bei einer Prüfung); überhäufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
