подбо́р

selten #12639

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Auswahl, Auswählen
Подбо́р персона́ла занима́ет мно́го вре́мени.
Die Personalauswahl dauert lange.
Der Vorgang des Aussuchens geeigneter Personen oder Dinge; auch in подбор персонала 'Personalauswahl'.
2.
Zusammenstellung, Sortiment, Kollektion
Он показа́л нам интере́сный подбо́р фотогра́фий.
Er zeigte uns eine interessante Zusammenstellung von Fotografien.

Beispiele

Он занимается подбором книг для библиотеки.
Er stellt Bücher für die Bibliothek zusammen.
У Тома пробле́мы с подбо́ром разме́ра при поку́пке о́буви.
Tom hat beim Schuhkauf Schwierigkeiten, die richtige Größe zu finden.
Подбор персонала занял целый месяц.
Die Auswahl des Personals dauerte einen ganzen Monat.
Компании нужен опытный эйчар для подбора персонала.
Das Unternehmen braucht eine erfahrene HR-Fachkraft für die Personalrekrutierung.
Орган, легко отторгаемый организмом, требует особого подбора донора.
Ein Organ, das vom Körper leicht abgestoßen wird, erfordert eine besonders sorgfältige Auswahl des Spenders.