повя́зка

weniger häufig #5167C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verband, Bindemedicine
Врач наложи́л повя́зку на ра́ну.
Der Arzt legte einen Verband auf die Wunde.
2.
Binde
У дежу́рного на рукаве́ кра́сная повя́зка.
Der Diensthabende trägt eine rote Binde am Ärmel.
Oft eine farbige Binde als Zeichen einer Dienstfunktion.
3.
Augenbinde
Он но́сит чёрную повя́зку на гла́зу.
Er trägt eine schwarze Binde über dem Auge.

Beispiele

На руке у него гипсовая повязка.
Er hat einen Gipsverband am Arm.
Мастер, промывший рану, наложил повязку.
Der Sanitäter, der die Wunde gespült hatte, legte einen Verband an.
Мне надо смени́ть э́ту повя́зку.
Ich muss diesen Verband wechseln.
Мо́жете снять повя́зку за́втра.
Sie können den Verband morgen abnehmen.
Врач, накладывающий повязку, работал очень аккуратно.
Der Arzt, der den Verband anlegte, arbeitete sehr sorgfältig.
Сними́те повя́зку.
Nehmen Sie den Verband ab.
Врач наложил стягивающую повязку на рану.
Der Arzt legte einen Kompressionsverband auf die Wunde.
Почему у тебя на гла́зу повя́зка?
Warum trägst du eine Augenklappe?