повторя́тьсяповтори́ться

Unvollendet повторя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet повтори́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

VerbreflexivC2

Beispielealleповторя́тьсяповтори́ться

Исто́рия повторя́ется.Die Geschichte wiederholt sich.

Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

Том сказа́л, что подо́бное больше не повтори́тся.Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.

Не беспоко́йся. Э́то не повтори́тся.Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.

Ещё раз тако́е повтори́тся - пеня́й на себя!Kommt so was noch mal vor, wirst du die Folgen zu tragen haben.

Мы бои́мся, что э́то повтори́тся.Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.

Э́то никогда не должно повтори́ться.Das darf nie wieder geschehen.

Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся.Ich versichere Ihnen, dass so ein Fehler nicht wieder vorkommen wird.

	unvollendet	vollendet
ты	повторя́йся!	повтори́сь!
вы	повторя́йтесь!	повтори́тесь!

Aktiv Präsens	повторя́ющийся		wiederkehrend, sich wiederholend, repetitiv
Aktiv Vergangenheit	повторя́вшийся	повтори́вшийся	wiederholt, sich wiederholend, wiederkehrend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	повторя́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	повторявшись	повтори́вшись повторя́сь	beim machen (Vergangenheit)