повсю́ду

ziemlich häufig #1893C2

Adverb

Nutzungs-Info

Einige Beispiele sollen die Unterschiede zwischen везде, всюду und повсюду etwas klarer machen, Sandy

Ему везде отказывали в кредите (в каждом месте).
Ihm wurde überall (wohin man auch geht) Kredit verweigert.

Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг).
Überall, wo man hinschaut, war Krieg (rundherum).

В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте).
Müll ist überall in seinem Haus (an jeder Stelle) verstreut.

Хоро́шие де́вочки отправля́ются на небеса́, плохи́е же повсюду.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, schlechte überallhin.
Повсюду бы́ли цветы́.
Überall waren Blumen.
Копы повсюду.
Die Cops sind überall.
Зло повсюду.
Das Böse ist überall.
Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.
Heutzutage schießen Solarmodule auf den Dächern überall wie Unkraut aus dem Boden.
Челове́ческая кровь повсюду одного цвета.
Menschliches Blut hat überall die gleiche Farbe.
Повсюду была́ поли́ция.
Überall war Polizei.
Повсюду кровь.
Überall ist Blut.