повсю́ду

ziemlich häufig #1893C2

Adverb

Nutzungs-Info

Einige Beispiele sollen die Unterschiede zwischen везде, всюду und повсюду etwas klarer machen, Sandy

Ему везде отказывали в кредите (в каждом месте).
Ihm wurde überall (wohin man auch geht) Kredit verweigert.

Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг).
Überall, wo man hinschaut, war Krieg (rundherum).

В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте).
Müll ist überall in seinem Haus (an jeder Stelle) verstreut.

Я повсюду иска́л, но так и не нашёл э́того.
Ich habe überall gesucht, aber kann es nicht finden.
Никто не мо́жет быть повсюду.
Niemand kann überall sein.
Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.
Heutzutage schießen Solarmodule auf den Dächern überall wie Unkraut aus dem Boden.
Бог повсюду.
Gott ist überall.
Я вас повсюду иска́л.
Ich habe überall nach Ihnen gesucht.
Повсюду была́ кровь.
Überall war Blut.
Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
Повсюду была́ вооруженная охра́на.
Überall waren bewaffnete Wachen.