повали́ть

selten #11943

Verbvollendet unvollendet ist вали́ть

1.
umwerfen, fällen, umstoßen, niederwerfen
Ве́тер повали́л ста́рое де́рево.
Der Wind hat den alten Baum umgeworfen.
Vollendeter Aspekt; von Bäumen, Menschen, Gegenständen.
2.
strömen, andrängen, angelaufen kommen
Наро́д повали́л в теа́тр.
Die Leute strömten massenhaft ins Theater.
Von Menschenmengen; meist mit Richtungsangabe.

Nutzungs-Info

кого? что?

Борец сделал подсечку и повалил соперника.
Der Ringer stellte seinem Gegner ein Bein und warf ihn zu Boden.
Ветром повали́ло дере́вья.
Der Wind stürzte Bäume um.
Бобру́ нужно повали́ть со́тни дере́вьев, чтобы запруди́ть ре́ку.
Ein Biber muss Hunderte von Bäumen fällen, um einen Fluss aufzustauen.
Налетевший внезапно ураган повалил старые деревья.
Der plötzlich aufkommende Hurrikan riss die alten Bäume um.
Гроза́ повали́ла де́рево.
Der Sturm hat einen Baum umgeknickt.
Он зна́ет, как повали́ть де́рево.
Er weiß, wie man einen Baum fällt.
Ветер, сорвавший крышу, повалил и деревья.
Der Wind, der das Dach abriss, knickte auch die Bäume um.
Друзья в шутку защекотали его и повалили на диван.
Seine Freunde kitzelten ihn zum Spaß und warfen ihn aufs Sofa.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	повали́
вы	повали́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повали́вший	der/die/das umgeworfen hat, der/die/das gefällt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пова́ленный	umgestürzt, umgeworfen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повали́в повали́вши	beim machen (Vergangenheit)