пету́х

weniger häufig #6385C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hahn
Пету́х разбуди́л нас ра́но у́тром.
Der Hahn weckte uns früh am Morgen.
2.
Schwuchtel
В тюрьме́ его́ счита́ли петухо́м.
Im Gefängnis galt er als Schwuchtel.
Gefängnisjargon; stark beleidigend

Beispiele

Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.
Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
Во дворе бегал петух, кукарекающий каждое утро.
Im Hof lief ein Hahn herum, der jeden Morgen krähte.
Куры могут заклевать слабого петуха.
Die Hühner können den schwachen Hahn zu Tode hacken.
Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".
Die Kuh macht „Muh“, der Hahn macht „Kikeriki“, das Schwein macht „Grunz, grunz“, die Ente macht „Quak, quak“ und die Katze macht „Miau“.
Пету́х крича́л всю ночь напролёт.
Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.
Мы заметили петуха, важно вышагивавшего по двору.
Wir bemerkten einen Hahn, der wichtig über den Hof stolzierte.
Дерущийся петух испугал всех кур.
Der kämpfende Hahn erschreckte alle Hühner.
У них горластый петух будит всех утром.
Sie haben einen lauten Hahn, der morgens alle weckt.

⚠️ Betonungswechsel.