пету́х

weniger häufig #6385C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hahn
Пету́х разбуди́л нас ра́но у́тром.
Der Hahn weckte uns früh am Morgen.
2.
Schwuchtel
В тюрьме́ его́ счита́ли петухо́м.
Im Gefängnis galt er als Schwuchtel.
Gefängnisjargon; stark beleidigend

Beispiele

Петух, наскакивающий на соседних кур, был очень агрессивным.
Der Hahn, der auf die benachbarten Hühner losging, war sehr aggressiv.
Куры, заклевавшие чужого петуха, разбежались по двору.
Die Hühner, die auf den fremden Hahn eingepickt hatten, liefen über den Hof auseinander.
Петух громко закричал кукареку утром
Der Hahn krähte morgens laut „Kikeriki“.
Каплун получается нежнее обычного петуха.
Kapaun ist zarter als ein gewöhnlicher Hahn.
Я ду́маю, что гре́бень на голове́ у петухо́в — красиво.
Ich denke, dass der Kamm auf dem Kopf von Hähnen schön ist.
Рано утром соседский петух закукарекал под окном.
Früh am Morgen krähte der Hahn des Nachbarn unter dem Fenster.
Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.
Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
Петух, кукарекавший всю ночь, наконец замолчал.
Der Hahn, der die ganze Nacht gekräht hatte, verstummte schließlich.

⚠️ Betonungswechsel.