перспекти́ва

Beispiele

• Том всё ещё име́ет перспекти́вы.

  Tom hat immer noch Chancen.

• Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные.

  Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

• Откро́ются ли но́вые перспекти́вы?

  Werden sich neue Perspektiven eröffnen?

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?

• У Тома нет никаки́х перспекти́в.

  Tom hat keine Perspektive.

• Перспекти́вы бу́дущего Япо́нии вы́глядят удруча́юще.

  Die Aussichten für Japans Zukunft sehen düster aus.

• У э́той рабо́ты нет перспекти́в.

  Diese Arbeit hat keine Zukunft.

• Перспекти́вы не са́мые блестя́щие.

  Die Aussichten sind nicht gerade rosig.

• Для того́ чтобы поня́ть, куда идти́ в лесу́, нужно подня́ться доста́точно высоко и уви́деть всю перспекти́ву.

  Um zu verstehen, wohin man in einem Wald gehen soll, muss man hinreichend hoch hinaufsteigen und die gesamte Perspektive sehen.

• Перспекти́вы не очень блестя́щие.

  Die Aussichten sind nicht besonders rosig.