Übersetzung

• 1.

  drängen, drücken, schieben(пере́ть)

  Beispiel: Не самоубийца же этот Антошенко, чтобы в открытую переть на полковника милиции. - Dieser Antoschenko ist doch kein Selbstmörder, um sich dem Oberst der Miliz offen aufzudrängen.
• 2.

  schleppen, mitschleppen, fortbewegen(спере́ть)

  Beispiel: судьба так и сопрёт меня с неё долой… - Das Schicksal wird mich von ihr fortsbewegen...
• 3.

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen(пере́ть)

  Beispiel: они заставили меня одного переть - sie ließen mich allein schleppen
• 4.

  mitgehen lassen, klauen

  Beispiel: Он с каждой презентации сопрёт стакан для виски... - Er nimmt bei jeder Präsentation ein Whiskyglas mit ...

  Beispiel: Он с каждой презентации прёт стакан для виски... - Er nimmt bei jeder Präsentation ein Whiskyglas mit ...