перетряса́ть
Verbunvollendetsehr selten genutzt (#44834)
- 1.
durchschütteln, ausschütteln, aufschütteln
Ка́ждое у́тро она́ перетряса́ла посте́ль.
Jeden Morgen schüttelte sie das Bettzeug aus.
Meist bezogen auf alles der Reihe nach.
- 2.
durchwühlen, durchsuchen, auf den Kopf stellen
Они́ перетряса́ли весь дом в поисках де́нег.
Sie durchwühlten das ganze Haus auf der Suche nach dem Geld.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) umkrempeln, aufmischen, umbesetzen
Но́вый дире́ктор перетряса́л всё руково́дство.
Der neue Direktor krempelte die ganze Leitung um.
Bildlich und umgangssprachlich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перетряса́ю | бу́ду перетряса́ть |
| ты | перетряса́ешь | бу́дешь перетряса́ть |
| он/она́/оно́ | перетряса́ет | бу́дет перетряса́ть |
| мы | перетряса́ем | бу́дем перетряса́ть |
| вы | перетряса́ете | бу́дете перетряса́ть |
| они́ | перетряса́ют | бу́дут перетряса́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перетряса́й |
| вы | перетряса́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перетряса́л |
| weiblich | перетряса́ла |
| sächlich | перетряса́ло |
| plural | перетряса́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umwälzend, neu organisierend, grundlegend verändernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausschüttelnd, lüftend, durchwühlend | |
| Passiv Präsens | durchgeschüttelt werdend, durchwühlt werdend, umgekrempelt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перетрясая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перетрясав перетрясавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтря́скаPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перетряса́ть | пере- | durchschütteln; durchwühlen; umkrempeln |
| потряса́ть | по- | erschüttern; beeindrucken; schütteln |
| растряса́ть | рас- | ausschütteln; sich die Beine vertreten |
| сотряса́ть | со- | erschüttern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 16 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
