пересо́хнуть

Verbvollendet (Partner пересыха́ть)selten genutzt (#9193)

1.
austrocknen, trocken werden
У меня́ в го́рле пересо́хло.
Mein Hals ist völlig trocken.
Häufig unpersönlich mit Körperteil: в горле пересохло.
2.
austrocknen, versiegen
Летом ре́чка совсе́м пересо́хла.
Im Sommer ist der Bach völlig ausgetrocknet.
Von Flüssen, Brunnen, Bächen.
3.
zu trocken werden, vertrocknen
Бельё на со́лнце пересо́хло.
Die Wäsche ist in der Sonne zu trocken geworden.
Umgangssprachlich; von Wäsche, Brot, Holz, das zu lange trocknet.

Beispiele

Пруд пересо́х.
Der Teich ist ausgetrocknet.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные, а во рту пересо́хло.
Toms Handflächen waren schweißnass, und sein Mund war trocken.
У меня пересо́хло в го́рле.
Mein Hals fühlt sich trocken an.
Ручей, подтапливавший огород, наконец пересох.
Der Bach, der den Gemüsegarten überschwemmt hatte, trocknete schließlich aus.
Из-за маловодья пересохли многие ручьи
Wegen des niedrigen Wasserstands trockneten viele Bäche aus.
Обводнявший поля канал давно пересох.
Der Kanal, der die Felder bewässerte, ist schon vor langer Zeit ausgetrocknet.
Иссякавший ручей летом почти пересох.
Der im Sommer austrocknende Bach versiegte fast vollständig.
Ручей, питавший озеро, летом пересох.
Der Bach, der den See speiste, trocknete im Sommer aus.
У меня в го́рле пересо́хло.
Ich habe einen trockenen Hals.
От огневицы у нее пересохли губы.
Durch das Fieber wurden ihre Lippen trocken und rissig.

Imperativ
ты	пересо́хни
вы	пересо́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересо́хший	ausgetrocknet, vertrocknet, dürr
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересохнув пересохши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten