пересели́ться

selten #12093

1.
umziehen, übersiedeln
Мы пересели́лись в но́вую кварти́ру.
Wir sind in eine neue Wohnung umgezogen.
Von Personen oder Familien, die die Wohnung wechseln.
2.
umsiedeln, auswandern
Мно́гие крестья́не пересели́лись в Сиби́рь.
Viele Bauern siedelten nach Sibirien um.
Von Gruppen oder Völkern, die in ein anderes Gebiet oder Land ziehen.
3.
(selten) wandern (Seele), sich reinkarnierenreligion
Душа пересели́лась в другое те́ло.
Die Seele wanderte in einen anderen Körper.
Von der Seele in religiösen oder philosophischen Kontexten.

Beispiele

Духоборы переселились в Канаду много лет назад.
Die Duchoborzen siedelten vor vielen Jahren nach Kanada über.
Кальвинисты переселились в Америку много лет назад
Die Calvinisten siedelten vor vielen Jahren nach Amerika über.
Многие гугеноты переселились в другие страны Европы.
Viele Hugenotten siedelten in andere europäische Länder über.
Я пересели́лась в Бостон про́шлой весной.
Ich bin letzten Frühling nach Boston gezogen.
Я пересели́лся в Бостон про́шлой весной.
Ich bin letzten Frühling nach Boston gezogen.
Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда.
Tom war noch ganz klein, als seine Familie hierherzog.
Многие малороссы переселились в другие губернии империи.
Viele Kleinrussen siedelten in andere Gouvernements des Kaiserreichs um.
Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни.
Er wanderte auf der Suche nach einem besseren Leben nach Brasilien aus.

Imperativ
ты	пересели́сь
вы	пересели́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересели́вшийся	umgesiedelt, übersiedelt, ausgewandert, migriert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересели́вшись	beim machen (Vergangenheit)