перерасти́
- 1.
größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen
Сын уже́ переро́с па́пу на два сантиме́тра.
Der Sohn ist seinem Papa schon zwei Zentimeter über den Kopf gewachsen.
кого?
- 2.
überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen
Учени́к давно́ переро́с учи́теля.
Der Schüler hat den Lehrer längst überflügelt.
кого?
- 3.
entwachsen, zu alt sein (für)
Ребёнок переро́с де́тский сад.
Das Kind ist dem Kindergarten entwachsen.
- 4.
übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)
Постепе́нно спор переро́с в дра́ку.
Nach und nach ging der Streit in eine Schlägerei über.
во что?
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Зародившийся конфликт быстро перерос в скандал.
Der gerade entstandene Konflikt eskalierte schnell zu einem Skandal.
Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.
Spontane Räte von Stadtältesten entwickelten sich allmählich zu Milizen.
Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.
Ihr kleiner Protest löste Massendemonstrationen aus.
Их дру́жба постепенно переросла в любо́вь.
Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перерасту́ |
| ты | - | перерастёшь |
| он/она́/оно́ | - | перерастёт |
| мы | - | перерастём |
| вы | - | перерастёте |
| они́ | - | перерасту́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перерасти́ |
| вы | перерасти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переро́с |
| weiblich | переросла́ |
| sächlich | переросло́ |
| plural | переросли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überwuchert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переро́сши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieрасти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
