перерасти́
- 1.
größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen, sich auswachsen
Сын уже́ переро́с па́пу на два сантиме́тра.
Der Sohn ist seinem Papa schon zwei Zentimeter über den Kopf gewachsen.
кого?
- 2.
überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen
Учени́к давно́ переро́с учи́теля.
Der Schüler hat den Lehrer längst überflügelt.
кого?
- 3.
entwachsen, zu alt sein (für)
Ребёнок переро́с де́тский сад.
Das Kind ist dem Kindergarten entwachsen.
- 4.
übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)
Постепе́нно спор переро́с в дра́ку.
Nach und nach ging der Streit in eine Schlägerei über.
во что?
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Зародившийся конфликт быстро перерос в скандал.
Der gerade entstandene Konflikt eskalierte schnell zu einem Skandal.
Их дру́жба постепенно переросла в любо́вь.
Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.
Ihr kleiner Protest löste Massendemonstrationen aus.
Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.
Spontane Räte von Stadtältesten entwickelten sich allmählich zu Milizen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перерасту́ |
| ты | - | перерастёшь |
| он/она́/оно́ | - | перерастёт |
| мы | - | перерастём |
| вы | - | перерастёте |
| они́ | - | перерасту́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перерасти́ |
| вы | перерасти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переро́с |
| weiblich | переросла́ |
| sächlich | переросло́ |
| plural | переросли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überwuchert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переро́сши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieрасти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
