перепу́тывать

selten #44762

Verbunvollendet vollendet ist перепу́тать

1.
verwechseln, durcheinanderbringen
Я всегда́ перепу́тываю их имена́.
Ich verwechsle immer ihre Namen.
Meist von Namen, Daten, Personen oder ähnlich aussehenden Dingen.
2.
verwirren, verknoten, durcheinanderbringen
Котёнок постоя́нно перепу́тывает ни́тки.
Das Kätzchen verwirrt ständig die Fäden.
Von Fäden, Kabeln, Haaren.
3.
in Unordnung bringen, durcheinanderbringen
Не перепу́тывай мои́ бума́ги на столе́.
Bring meine Papiere auf dem Tisch nicht in Unordnung.
Von Unterlagen, Plänen, einer Schilderung.

Beispiele

Не перепутывай эти два документа, пожалуйста.
Bitte verwechsle diese beiden Dokumente nicht.
Этот путаник вечно всё перепутывает.
Dieser Wirrkopf verwechselt ständig alles.
Она часто перепутывает имена своих учеников.
Sie verwechselt oft die Namen ihrer Schüler.
Он перепутывал слова, когда сильно нервничал.
Er verwechselte die Wörter, wenn er sehr nervös war.

Imperativ
ты	перепу́тывай
вы	перепу́тывайте

Aktiv Präsens	перепу́тывающий	verwirrend, durcheinanderbringend, verheddernd
Aktiv Vergangenheit	перепу́тывавший	verwirrend, durcheinanderbringend, verwechselnd
Passiv Präsens	перепу́тываемый	verwechselbar, vertauschbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перепу́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перепутывав перепутывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впу́тывать	в-	verstricken
выпу́тывать	вы-	entwirren; herausziehen
запу́тывать	за-	verwirren; verheddern; komplizieren
перепу́тывать	пере-	verwechseln; verwirren; in Unordnung bringen