перворо́дство

selten #44512

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erstgeburtsrecht, Erstgeburt
Исав прода́л своё перворо́дство за чечевичную похлёбку.
Esau verkaufte sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht.
Vorwiegend biblisch und historisch; oft in der Wendung «продать первородство за чечевичную похлёбку».
2.
(selten) Vorrang, Priorität
Учёные спо́рили о перворо́дстве э́того откры́тия.
Die Wissenschaftler stritten über den Vorrang bei dieser Entdeckung.
Übertragen: das Erstsein bei einer Tat oder Entdeckung.

Beispiele

Он продал своё первородство за миску супа.
Er verkaufte sein Erstgeburtsrecht für eine Schüssel Suppe.
Право первородства принадлежало старшему сыну.
Das Erstgeburtsrecht stand dem ältesten Sohn zu.
В древности первородство давало особые привилегии.
In der Antike verlieh das Erstgeburtsrecht besondere Privilegien.