па́пка

Beispiele

• Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.

  Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.

• В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.

  Im geheimen Ordner auf Toms Computer befinden sich Hunderte Gigabyte an Videos von Hermelinen.

• Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.

  Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.

• У меня на компью́тере со́тни па́пок с му́зыкой.

  Ich habe Hunderte von Musikordnern auf meinem PC.

• Том переда́л па́пку Мэри.

  Tom reichte Mary die Akte.

• Том переда́л Мэри си́нюю па́пку.

  Tom reichte Mary einen blauen Ordner.

• Том положи́л па́пку на стол.

  Tom legte den Ordner auf den Tisch.

• Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.

  Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.

  Deinstallationsmethode: Verschieben Sie den gesamten Ordner in den Papierkorb.

• Я дам тебе большую па́пку.

  Ich werde dir einen großen Ordner geben.