па́луба

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3696)C2

Beispiele

Волна, заплёскивавшая на палубу, испугала матросов.
Die über das Deck schwappende Welle erschreckte die Matrosen.
Боцман командовал матросами на палубе.
Der Bootsmann kommandierte die Matrosen an Deck.
Матрос быстро поднялся по трапу на палубу.
Der Matrose stieg schnell über die Gangway an Deck.
Перерубленный трос лежал на палубе.
Das durchtrennte Kabel lag an Deck.
Матрос стоял на кормовой палубе.
Der Matrose stand auf dem Achterdeck.
Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.
Der Kompass ist in der Kompasssäule an Deck befestigt.
Матрос, найтовящий груз на палубе, работал быстро и уверенно.
Der Matrose, der die Ladung an Deck festzurrte, arbeitete schnell und sicher.
Капитан, командовавший кораблём, вышел на палубу.
Der Kapitän, der das Schiff kommandierte, ging an Deck.
Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.
Der Container, der an Deck festgezurrt werden kann, lässt sich leicht mit Ketten sichern.
Матросик весело махал рукой с палубы.
Der kleine Matrose winkte fröhlich vom Deck aus.