па́луба

Beispiele

• Матрос, найтовящий груз на палубе, работал быстро и уверенно.

  Der Matrose, der die Ladung an Deck festzurrte, arbeitete schnell und sicher.

• Боцман командовал матросами на палубе.

  Der Bootsmann kommandierte die Matrosen an Deck.

• Капитан позвал гарпунёра на палубу.

  Der Kapitän rief den Harpunier an Deck.

• Капитан проверил найтовленный трос на палубе.

  Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.

• Матрос стоял на кормовой палубе.

  Der Matrose stand auf dem Achterdeck.

• Волны, перехлёстывавшие через палубу, залили весь трюм.

  Die über das Deck schwappenden Wellen setzten den gesamten Laderaum unter Wasser.

• Кабестан на палубе скрипел от напряжения.

  Das Gangspill an Deck knarrte unter der Belastung.

• Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу.

  Ich ging von meiner Kabine an Deck.