па́луба

Beispiele

• Он шёл по палубе, перекачивающийся от усталости.

  Er ging über das Deck und schwankte vor Müdigkeit.

• Укаченный волнами пассажир вышел на палубу подышать.

  Der durch die Wellen seekrank gewordene Passagier ging an Deck, um frische Luft zu schnappen.

• Том кра́сит па́лубу.

  Tom streicht das Deck.

• Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.

  Der Container, der an Deck festgezurrt werden kann, lässt sich leicht mit Ketten sichern.

• Палуба, захлёстнутая волнами, стала совсем скользкой.

  Das von Wellen überspülte Deck wurde ganz rutschig.

• Инженер, задраивший дверь наглухо, спокойно ушёл на палубу.

  Der Ingenieur, der die Tür fest verschlossen hatte, ging ruhig an Deck.

• По палубе шёл переваливавшийся от усталости матрос.

  Ein vor Müdigkeit schwankender Matrose ging über das Deck.

• На палубе установили новый леер для безопасности.

  Aus Sicherheitsgründen wurde auf dem Deck eine neue Reling angebracht.