паха́н

selten #28389

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Pate, King, Bandenführercrime
Он был паха́ном в ме́стной ба́нде.
Er war der Pate der örtlichen Bande.
Gauner- und Gefängnisjargon.
2.
Alter, Paps, Daddy
Мой паха́н разреши́л мне взять маши́ну.
Mein Alter hat mir das Auto überlassen.
Slang, familiär.

Beispiele

В этом районе всем заправляет местный пахан.
In diesem Viertel hat der örtliche Bandenboss das Sagen.
Пахан отдал приказ, и все замолчали.
Der Pate gab den Befehl, und alle verstummten.
Молодые бандиты боятся своего пахана.
Die jungen Gangster haben Angst vor ihrem Paten.

⚠️ Betonungswechsel.