па́рус

Beispiele

• Ветер, напиравший на паруса, гнал корабль вперёд.

  Der Wind, der in die Segel drückte, trieb das Schiff vorwärts.

• Капитан приказал команде поднять паруса бригантины.

  Der Kapitän befahl der Mannschaft, die Segel der Brigantine zu hissen.

• Раздувающийся на ветру парус казался огромным.

  Das im Wind sich blähende Segel wirkte riesig.

• Матрос поднялся на рей и закрепил парус.

  Der Matrose stieg auf die Rah und befestigte das Segel.

• Матросы полезли на брам-рей крепить парус.

  Die Matrosen kletterten auf die Bramrahe, um das Segel zu befestigen.

• Парус, надувавшийся от ветра, тянул лодку вперёд.

  Das vom Wind geblähte Segel zog das Boot vorwärts.

• Парус привязали к рее.

  Das Segel wurde an der Rah befestigt.

• Ветер сорвал парус с рея.

  Der Wind riss das Segel von der Rah.

• Ветер, располосовавший парус, наконец стих.

  Der Wind, der das Segel zerschlitzt hatte, legte sich schließlich.

• На горизонте виднелся белеющий парус.

  Am Horizont war ein weiß schimmerndes Segel zu sehen.