о́щупь

Beispiele

• Ткань казалась мягкой и атласистой на ощупь.

  Der Stoff fühlte sich weich und seidig an.

• Том иска́л в темноте́ свои́ очки на о́щупь.

  Tom tastete im Dunkeln nach seiner Brille.

• Синтетичность ткани сразу чувствуется на ощупь.

  Der synthetische Charakter des Stoffes ist sofort beim Anfassen zu spüren.

• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.

  Ich habe nichts dagegen, dass du im Dunkeln im Trüben nach einer Lösung tastest, aber ich wünschte, du würdest zu einer Entscheidung kommen.

• Кашемир очень тёплый и приятный на ощупь.

  Kaschmir ist sehr warm und fühlt sich angenehm an.

• Э́та туале́тная бума́га на о́щупь как нажда́чная.

  Dieses Toilettenpapier fühlt sich wie Sandpapier an.

• Эта ткань очень волокнистая на ощупь.

  Dieser Stoff fühlt sich sehr faserig an.

• Э́та ткань на о́щупь как ба́рхат.

  Dieser Stoff fühlt sich wie Samt an.

• Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.

  Leinen knittert sehr leicht, fühlt sich aber trotzdem angenehm an.

• Этот рубашечный материал очень приятный на ощупь.

  Dieses Hemdenmaterial fühlt sich sehr angenehm an.