о́тыгрыш

selten #45879

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zurückgewinnen, Wiedergewinnen, Gewinnen des Verlorenengambling
Он всю ночь наде́ялся на о́тыгрыш.
Die ganze Nacht hoffte er darauf zurückzugewinnen was er verloren hatte.
Vor allem beim Glücksspiel: das Zurückholen des Verlorenen.
2.
Gewinn, Zurückgewonnenes, zurückgewonnener Einsatzgambling
Весь о́тыгрыш он потра́тил за оди́н ве́чер.
Alles Zurückgewonnene gab er an einem einzigen Abend aus.
Die zurückerlangte Summe im Unterschied zur Handlung.
3.
(selten) Ritornell, Nachspiel, Finalakkordmusic
После припе́ва идёт коро́ткий о́тыгрыш на гита́ре.
Nach dem Refrain kommt ein kurzes Gitarrennachspiel.
Musik: kurze Instrumentalfigur am Ende einer Strophe oder eines Stücks.

Beispiele

Команда добилась отыгрыша в последней минуте.
Die Mannschaft schaffte in der letzten Minute den Ausgleich.
После проигрыша он мечтал об отыгрыше.
Nach der Niederlage träumte er davon, das Verlorene zurückzugewinnen.
Музыкант сыграл красивый отыгрыш в конце песни.
Der Musiker spielte am Ende des Liedes ein schönes Schlusslick.