о́тжиг

selten #29362

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Glühen, Ausglühen, Glühbehandlungmetallurgy
О́тжиг снима́ет вну́тренние напряже́ния в мета́лле.
Das Glühen beseitigt innere Spannungen im Metall.
Fachbegriff der Metallbearbeitung.
2.
Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, Tempernglassmaking
О́тжиг стекла прово́дят в специа́льной пе́чи.
Das Entspannen von Glas erfolgt in einem speziellen Ofen.
Bei Glas und Keramik.
3.
(selten) Entfachen eines Gegenfeuers, Gegenfeuerfirefighting
Пожарные примени́ли о́тжиг, что́бы останови́ть ого́нь.
Die Feuerwehr entfachte ein Gegenfeuer, um das Feuer zu stoppen.
Bei der Waldbrandbekämpfung.

Beispiele

Отжиг металла делают при высокой температуре.
Das Metall wird bei hoher Temperatur geglüht.
Мастер провёл отжиг деталей перед сборкой.
Der Fachmann führte vor dem Zusammenbau eine Glühbehandlung der Teile durch.
После отжига сталь стала более прочной.
Nach dem Glühen war der Stahl stabiler.