очи́стка

selten #10664

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reinigung, Säuberung
Очи́стка сто́чных вод стоит до́рого.
Die Reinigung von Abwasser ist teuer.
Von Wasser, Luft, Gas, Oberflächen.
2.
Raffination, Läuterung, Reinigungindustry
На заво́де идёт очи́стка не́фти.
Im Werk läuft die Raffination von Erdöl.
Technisch: Entfernung von Verunreinigungen aus einem Rohstoff.
3.
Säuberung, Räumungmilitary
Начала́сь очи́стка террито́рии от мин.
Die Räumung des Geländes von Minen hat begonnen.
Von Gebieten: Räumung von Truppen, Minen oder Trümmern.
4.
Klarierung, Zollabfertigungcustoms
Тамо́женная очи́стка гру́за заняла́ два дня.
Die Zollabfertigung der Ladung dauerte zwei Tage.
Meist in 'таможенная очистка' (Zollabfertigung).

Beispiele

Требуется тщательная очистка воды перед употреблением.
Das Wasser muss vor dem Gebrauch gründlich gereinigt werden.
На заводе установили новый электрофильтр для очистки воздуха.
Im Werk wurde ein neuer Elektrofilter zur Luftreinigung installiert.
Рабочий включил пескоструйку для очистки металла.
Der Arbeiter schaltete den Sandstrahler ein, um das Metall zu reinigen.
Бентонит используют для очистки воды.
Bentonit wird zur Wasseraufbereitung verwendet.
Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.
Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.
Мы искали адсорбирующее вещество для очистки воды.
Wir suchten einen adsorbierenden Stoff zur Wasseraufbereitung.
Этот процесс использует ректифицирующее оборудование для очистки спирта.
Bei diesem Verfahren wird Rektifikationsausrüstung zur Reinigung von Alkohol eingesetzt.
Процесс абсорбирования улучшает качество очистки.
Der Absorptionsprozess verbessert die Reinigungsqualität.