очи́стка

selten #10664

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reinigung, Säuberung
Очи́стка сто́чных вод стоит до́рого.
Die Reinigung von Abwasser ist teuer.
Von Wasser, Luft, Gas, Oberflächen.
2.
Raffination, Läuterung, Reinigungindustry
На заво́де идёт очи́стка не́фти.
Im Werk läuft die Raffination von Erdöl.
Technisch: Entfernung von Verunreinigungen aus einem Rohstoff.
3.
Säuberung, Räumungmilitary
Начала́сь очи́стка террито́рии от мин.
Die Räumung des Geländes von Minen hat begonnen.
Von Gebieten: Räumung von Truppen, Minen oder Trümmern.
4.
Klarierung, Zollabfertigungcustoms
Тамо́женная очи́стка гру́за заняла́ два дня.
Die Zollabfertigung der Ladung dauerte zwei Tage.
Meist in 'таможенная очистка' (Zollabfertigung).

Beispiele

Рабочий включил пескоструйку для очистки металла.
Der Arbeiter schaltete den Sandstrahler ein, um das Metall zu reinigen.
Река, легко засоряемая мусором, требует очистки.
Ein Fluss, der leicht durch Müll verstopft wird, muss gereinigt werden.
Этот процесс использует ректифицирующее оборудование для очистки спирта.
Bei diesem Verfahren wird Rektifikationsausrüstung zur Reinigung von Alkohol eingesetzt.
Учёные изучают вымораживание как способ очистки вина.
Wissenschaftler untersuchen das Ausfrieren als Methode zur Reinigung von Wein.
Канализируемые сточные воды идут на станцию очистки.
Das kanalisierte Abwasser wird zu einer Kläranlage geleitet.
Рабочие используют натровую известь для очистки газа.
Die Arbeiter verwenden Natronkalk zur Gasreinigung.
После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы.
Nach dem Schneesturm rief man ein Räumfahrzeug, um die Fernstraße zu räumen.
Мы используем вылуживающую жидкость для очистки образцов.
Wir verwenden eine auslaugende Flüssigkeit, um die Proben zu reinigen.