очеви́дный

Beispiele

• Её привлека́тельность не так очеви́дна.

  Ihre Attraktivität ist nicht sofort offensichtlich.

• Причи́на вскоре ста́ла очеви́дна.

  Der Grund wurde bald offensichtlich.

• Надуманность его оправданий была всем очевидна.

  Die freie Erfindung seiner Ausreden war für alle offensichtlich.

• Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.

  Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung des Offensichtlichen.

• Э́то мо́жет каза́ться очеви́дным для Тома, но мне э́то не кажется очеви́дным.

  Für Tom mag das offensichtlich erscheinen, aber für mich erscheint es nicht offensichtlich.

• Отве́т очеви́ден.

  Die Antwort ist offensichtlich.

• Ду́маю, есть более очеви́дное объясне́ние.

  Ich glaube, es gibt eine offensichtlichere Erklärung.

• Это была простая констатация очевидных вещей.

  Es war lediglich die Feststellung des Offensichtlichen.

• Незрелость его суждений была очевидна всем.

  Die Unreife seiner Urteile war für alle offensichtlich.

• Изоли́рованный язы́к - язы́к, не имеющий очеви́дной свя́зи с други́ми языка́ми.

  Ein Sprachisolat ist eine Sprache, für die es keine nachweisbare Verwandtschaft mit anderen Sprachen gibt.