оцепля́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von оцепля́ть

1.
absperrend, umzingelnd, umgebend, blockierend
Поли́ция, оцепля́вшая пло́щадь, задержа́ла не́сколько челове́к.
Die den Platz absperrende Polizei verhaftete mehrere Personen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «оцеплять»; meist von Polizei oder Truppen, die ein Gebiet abriegeln.
2.
(selten) betäubend, lähmend, unbeweglich machend, erstarren lassend
Хо́лод, оцепля́вший его па́льцы, не дава́л ему застегну́ть пу́говицы.
Die Kälte, die seine Finger lähmte, hinderte ihn daran, die Knöpfe zu schließen.
Übertragen, von Kälte oder Angst, die jemanden bewegungsunfähig macht.

Beispiele

Полиция, оцеплявшая площадь, никого не пропускала внутрь.
Die Polizei, die den Platz abgeriegelt hatte, ließ niemanden hinein.
Солдаты, оцеплявшие здание, стояли всю ночь.
Die Soldaten, die das Gebäude abgeriegelt hatten, standen die ganze Nacht dort.
Мороз, оцеплявший тело, мешал ему двигаться.
Der Frost, der seinen Körper lähmte, hinderte ihn daran, sich zu bewegen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
оцепля́вш-
Nom.Nominative	-ий оцепля́вший	-ая оцепля́вшая	-ее оцепля́вшее	-ие оцепля́вшие
Gen.Genitive	-его оцепля́вшего	-ей оцепля́вшей	-его оцепля́вшего	-их оцепля́вших
Dat.Dative	-ему оцепля́вшему	-ей оцепля́вшей	-ему оцепля́вшему	-им оцепля́вшим
Acc.Accusative	-его -ий оцепля́вшего оцепля́вший	-ую оцепля́вшую	-ее оцепля́вшее	-их -ие оцепля́вших оцепля́вшие
Inst.Instrumental	-им оцепля́вшим	-ей -ею оцепля́вшей оцепля́вшею	-им оцепля́вшим	-ими оцепля́вшими
Prep.Prepositional	-ем оцепля́вшем	-ей оцепля́вшей	-ем оцепля́вшем	-их оцепля́вших