охра́на

ziemlich häufig #2047B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz, Bewahrung
Охра́на окружа́ющей среды́ — ва́жная зада́ча.
Der Schutz der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe.
Häufig in festen Verbindungen: охрана труда „Arbeitsschutz“, охрана природы „Naturschutz“.
2.
Wache, Wachpersonal, Leibwache
У вхо́да стоит охра́на.
Am Eingang steht die Wache.
Kollektiv; im Russischen meist Singular, auch bei mehreren Personen.

Beispiele

Том вы́звал охра́ну.
Tom rief den Sicherheitsdienst.
Кто-нибудь мо́жет вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
В городе ввели усиленный режим охраны.
In der Stadt wurden verstärkte Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
Этот месячник посвящён охране природы.
Diese Monatsaktion ist dem Naturschutz gewidmet.
Пожалуйста, позови́те слу́жбу охра́ны гости́ницы.
Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst des Hotels.
Дальневосточный тигр находится под охраной государства.
Der Amurtiger steht unter staatlichem Schutz.
Пленник, уводимый охраной, не сопротивлялся.
Der Gefangene, der von den Wachen abgeführt wurde, leistete keinen Widerstand.
Том, вы́зови охра́ну, сейчас же!
Tom, ruf sofort den Sicherheitsdienst!