охра́на

ziemlich häufig #1358B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz, Bewahrung
Охра́на окружа́ющей среды́ — ва́жная зада́ча.
Der Schutz der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe.
Häufig in festen Verbindungen: охрана труда „Arbeitsschutz“, охрана природы „Naturschutz“.
2.
Wache, Wachpersonal, Leibwache
У вхо́да стоит охра́на.
Am Eingang steht die Wache.
Kollektiv; im Russischen meist Singular, auch bei mehreren Personen.

Beispiele

Я вы́звал охра́ну.
Ich habe den Sicherheitsdienst gerufen.
Как Том прошёл мимо охра́ны?
Wie ist Tom an den Wachen vorbeigekommen?
Вы́зовите охра́ну!
Rufen Sie die Security!
Береговая охрана заметила маленькую лодку.
Die Küstenwache entdeckte ein kleines Boot.
Вы́зови охра́ну!
Ruf die Security!
Где охра́на?
Wo ist der Sicherheitsdienst?
Автоколонна остановилась у поста охраны.
Die Autokolonne hielt am Wachposten an.
Не стой там столбо́м. Позови́ охра́ну.
Steh dort nicht einfach wie angewurzelt herum. Ruf den Sicherheitsdienst.