отчита́ться

Beispiele

• Управитель отчитался хозяину о доходах.

  Der Verwalter erstattete dem Besitzer über die Einnahmen Bericht.

• Фирма, утилизировавшая старую технику, отчиталась перед министерством.

  Die Firma, die die alten Geräte entsorgt hatte, erstattete dem Ministerium Bericht.

• Правительство, субсидировавшее строительство дорог, отчиталось о потраченных средствах.

  Die Regierung, die den Straßenbau subventioniert hatte, legte Rechenschaft über die ausgegebenen Mittel ab.

• Завод, перевыполнивший норму, отчитался перед начальством.

  Das Werk, das die Norm übererfüllt hatte, erstattete der Leitung Bericht.

• Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.

  Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.

• Комитет, санкционировавший расходы, отчитался перед советом.

  Das Komitee, das die Ausgaben genehmigt hatte, legte dem Rat Rechenschaft ab.

• Совет, муниципализировавший старые здания, отчитался перед горожанами.

  Der Rat, der die alten Gebäude kommunalisiert hatte, legte den Bürgern Rechenschaft ab.

• Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.

  Nun werden wir über die Jahresergebnisse unseres Unternehmens berichten.