отчита́ться

Beispiele

• Правительство, субсидировавшее строительство дорог, отчиталось о потраченных средствах.

  Die Regierung, die den Straßenbau subventioniert hatte, legte Rechenschaft über die ausgegebenen Mittel ab.

• Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.

  Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.

• Банк, пополнявший резервы, отчитался перед советом.

  Die Bank, die ihre Reserven aufstockte, erstattete dem Vorstand Bericht.

• Комитет, санкционировавший расходы, отчитался перед советом.

  Das Komitee, das die Ausgaben genehmigt hatte, legte dem Rat Rechenschaft ab.

• Совет, муниципализировавший старые здания, отчитался перед горожанами.

  Der Rat, der die alten Gebäude kommunalisiert hatte, legte den Bürgern Rechenschaft ab.

• Она устно отчита́лась пе́ред нача́льницей.

  Sie erstattete ihrer Vorgesetzten mündlich Bericht.

• Она устно отчита́лась пе́ред нача́льником.

  Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

• Совет, ассигновавший деньги на ремонт дороги, отчитался о работе.

  Der Rat, der das Geld für die Reparatur der Straße bewilligt hatte, legte Rechenschaft über seine Arbeit ab.

• Комитет, организовывавший выставку, отчитался о результатах.

  Das Komitee, das die Ausstellung organisiert hatte, legte einen Ergebnisbericht vor.

• Специалист, иммунизировавший животных, отчитался о результатах.

  Der Fachmann, der die Tiere immunisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.