отте́нок

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4130)C2

1.
Farbton, Tönung, Farbstich
с зелёным оттенком
grün getönt; mit einem Stich ins Grüne
2.
Schattierung, Nuance

Beispiele

Басма придаёт волосам тёмный оттенок.
Basma verleiht dem Haar einen dunklen Farbton.
Мне нравится этот лимоновый оттенок стен.
Mir gefällt dieser zitronengelbe Farbton der Wände.
Бронзирующий гель придаёт коже красивый оттенок.
Das Bräunungsgel verleiht der Haut einen schönen Farbton.
Рабочий, колировавший состав, ошибся с оттенком.
Der Arbeiter, der die Mischung eingefärbt hatte, traf den Farbton nicht richtig.
Мне нравится этот салатный оттенок.
Mir gefällt dieser hellgrüne Farbton.
На платье был красивый гранатовый оттенок.
Das Kleid hatte einen schönen granatroten Farbton.
У стола красивый копаловый оттенок.
Der Tisch hat einen schönen kopalfarbenen Farbton.
Она купила платье иссера-голубого оттенка.
Sie kaufte ein Kleid in einem graublauen Farbton.
Мы покрасили стены в светло-синий оттенок.
Wir haben die Wände hellblau gestrichen.
Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.
Der Stoff, der blau gefärbt wurde, bekam einen schönen Farbton.