отте́нок

weniger häufig #8307C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Farbton, Tönung, Farbstich
Ткань была́ с зелёным отте́нком.
Der Stoff hatte einen Stich ins Grüne.
2.
Nuance, Schattierung
В его го́лосе был отте́нок иро́нии.
In seiner Stimme lag ein Anflug von Ironie.

Beispiele

Она перекрашивает волосы в тёмный оттенок.
Sie färbt sich die Haare in einem dunkleren Farbton.
Кармин придаёт картине яркий красный оттенок.
Karmin verleiht dem Bild einen leuchtend roten Farbton.
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
Der Künstler wählte kontrastierende Farbtöne für den Hintergrund.
Мне нравится этот аквамариновый оттенок стен.
Mir gefällt dieser aquamarinfarbene Farbton der Wände.
Смешивание красок дало неожиданный оттенок.
Das Mischen der Farben ergab einen unerwarteten Farbton.
Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.
Der Stoff, der blau gefärbt wurde, bekam einen schönen Farbton.
Она носила платье небесно-голубого оттенка.
Sie trug ein himmelblaues Kleid.
Она купила платье бледно-жёлтого оттенка.
Sie kaufte ein Kleid in einem blassgelben Farbton.