отта́чивать
selten #20955
- 1.
schärfen, anspitzen, feilen
Ма́стер до́лго отта́чивал ле́звие ножа́.
Der Handwerker schärfte lange die Klinge des Messers.
Imperfektiv; perfektiv отточить.
- 2.
verfeinern, perfektionieren, ausarbeiten
Она́ годами отта́чивала своё мастерство́.
Sie verfeinerte jahrelang ihr Können.
Bildlich mit Wörtern wie мастерство, стиль, техника.
Beispiele
Спортсмены оттачивают технику каждый день на тренировках
Die Sportler perfektionieren ihre Technik jeden Tag im Training.
Он оттачивает своё мастерство годами
Er feilt seit Jahren an seinen Fähigkeiten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́чиваю | бу́ду отта́чивать |
| ты | отта́чиваешь | бу́дешь отта́чивать |
| он/она́/оно́ | отта́чивает | бу́дет отта́чивать |
| мы | отта́чиваем | бу́дем отта́чивать |
| вы | отта́чиваете | бу́дете отта́чивать |
| они́ | отта́чивают | бу́дут отта́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отта́чивай |
| вы | отта́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отта́чивал |
| weiblich | отта́чивала |
| sächlich | отта́чивало |
| plural | отта́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schärfend, wetzend, schleifend | |
| Passiv Präsens | verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отта́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оттачивав оттачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́чивать | в- | einnähen |
| выта́чивать | вы- | drechseln |
| зата́чивать | за- | abschleifen |
| обта́чивать | об- | abdrehen (auf einer Drehbank); rundherum schärfen; absteppen (Schuhe, Stiefel) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
