отозва́ть
- 1.
abberufen, zurückbeordern
Посла́ отозва́ли из страны́.
Der Botschafter wurde aus dem Land abberufen.
von Botschaftern, Abgeordneten, Beamten
- 2.
zurückrufencommerce
Компа́ния отозвала́ па́ртию брако́ванных телефо́нов.
Die Firma hat eine Charge defekter Telefone zurückgerufen.
- 3.
widerrufen, zurückziehenlaw
Он отозва́л свою́ жа́лобу.
Er hat seine Beschwerde zurückgezogen.
von Anträgen Klagen oder Zustimmung
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Братающийся с врагом отряд быстро отозвали.
Das sich mit dem Feind verbrüdernde Truppenteil wurde schnell zurückgerufen.
Демаскированного агента отозвали домой.
Der enttarnte Agent wurde nach Hause zurückgerufen.
Отзови́ соба́к!
Pfeif deine Hunde zurück!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отзову́ |
| ты | - | отзовёшь |
| он/она́/оно́ | - | отзовёт |
| мы | - | отзовём |
| вы | - | отзовёте |
| они́ | - | отзову́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отзови́ |
| вы | отзови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отозва́л |
| weiblich | отозвала́ |
| sächlich | отозва́ло |
| plural | отозва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgerufen, widerrufen, abgezogen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückberufen, widerrufen, zurückgezogen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отозва́в отозвавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieзватьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von звать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отозва́ть | ото- | abberufen; zurückrufen; widerrufen |
| отозва́ться | ото- | antworten; sich äußern über; sich auswirken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
