отозва́ть
- 1.
abberufen, zurückbeordern
Посла́ отозва́ли из страны́.
Der Botschafter wurde aus dem Land abberufen.
von Botschaftern, Abgeordneten, Beamten
- 2.
zurückrufencommerce
Компа́ния отозвала́ па́ртию брако́ванных телефо́нов.
Die Firma hat eine Charge defekter Telefone zurückgerufen.
- 3.
widerrufen, zurückziehenlaw
Он отозва́л свою́ жа́лобу.
Er hat seine Beschwerde zurückgezogen.
von Anträgen Klagen oder Zustimmung
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Демаскированного агента отозвали домой.
Der enttarnte Agent wurde nach Hause zurückgerufen.
Братающийся с врагом отряд быстро отозвали.
Das sich mit dem Feind verbrüdernde Truppenteil wurde schnell zurückgerufen.
Отзови́ соба́к!
Pfeif deine Hunde zurück!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отзову́ |
| ты | - | отзовёшь |
| он/она́/оно́ | - | отзовёт |
| мы | - | отзовём |
| вы | - | отзовёте |
| они́ | - | отзову́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отзови́ |
| вы | отзови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отозва́л |
| weiblich | отозвала́ |
| sächlich | отозва́ло |
| plural | отозва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgerufen, widerrufen, abgezogen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückberufen, widerrufen, zurückgezogen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отозва́в отозвавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieзватьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von звать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отозва́ть | ото- | abberufen; zurückrufen; widerrufen |
| отозва́ться | ото- | antworten; sich äußern über; sich auswirken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
