отогна́ть
weniger häufig #8874
- 1.
wegjagen, wegtreiben, verjagen
Он отогна́л соба́ку от кали́тки.
Er jagte den Hund vom Tor weg.
Vollendeter Aspekt; unvollendet отгонять.
- 2.
verscheuchen, verdrängen, vertreiben
Я отогна́л дурны́е мысли.
Ich verscheuchte die schlechten Gedanken.
Bildlich mit мысли, сон, страх.
Bewegungs-Info
отогна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix от- (weg von).
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Поли́ция потре́бовала, чтобы я отогна́л свой автомоби́ль.
Die Polizei verlangte, dass ich mein Auto wegfahre.
Пожалуйста, отгоните отсюда вашу маши́ну.
Bitte fahren Sie Ihr Auto von hier weg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отгоню́ |
| ты | - | отго́нишь |
| он/она́/оно́ | - | отго́нит |
| мы | - | отго́ним |
| вы | - | отго́ните |
| они́ | - | отго́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отгони́ |
| вы | отгони́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отогна́л |
| weiblich | отогнала́ |
| sächlich | отогна́ло |
| plural | отогна́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggetrieben, vertrieben, abgewehrt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vertrieben, abgewehrt, zurückgedrängt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отогна́в отогнавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieгнатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
