отмеча́ющийся
- 1.
beobachtet, festgestellt, auftretend, verzeichnet
Э́то явле́ние, отмеча́ющееся во мно́гих стра́нах, тре́бует изуче́ния.
Dieses Phänomen, das in vielen Ländern beobachtet wird, muss untersucht werden.
Partizip Präsens von отмечаться in attributivem Gebrauch; vor allem in der Fach- und Schriftsprache.
- 2.
gefeiert, begangen
Отмеча́ющийся сего́дня юбиле́й – э́то большо́е собы́тие.
Das heute gefeierte Jubiläum ist ein großes Ereignis.
Von Feiertagen, Jubiläen und anderen Gedenktagen.
Beispiele
Рост цен, отмечающийся экономистами, беспокоит население.
Der von den Wirtschaftswissenschaftlern festgestellte Preisanstieg beunruhigt die Bevölkerung.
День города, отмечающийся летом, привлекает туристов.
Das im Sommer gefeierte Stadtfest zieht Touristen an.
Deklination
| отмеча́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся отмеча́ющийся | -аяся отмеча́ющаяся | -ееся отмеча́ющееся | -иеся отмеча́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося отмеча́ющегося | -ейся отмеча́ющейся | -егося отмеча́ющегося | -ихся отмеча́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся отмеча́ющемуся | -ейся отмеча́ющейся | -емуся отмеча́ющемуся | -имся отмеча́ющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся отмеча́ющегося отмеча́ющийся | -уюся отмеча́ющуюся | -ееся отмеча́ющееся | -ихся -иеся отмеча́ющихся отмеча́ющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся отмеча́ющимся | -ейся -еюся отмеча́ющейся отмеча́ющеюся | -имся отмеча́ющимся | -имися отмеча́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся отмеча́ющемся | -ейся отмеча́ющейся | -емся отмеча́ющемся | -ихся отмеча́ющихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
