отку́порить

selten #19860

Verbvollendet unvollendet ist отку́поривать

1.
entkorken, öffnen, aufmachen
Он отку́порил буты́лку вина.
Er entkorkte eine Flasche Wein.
Perfektiv; von Flaschen, Gläsern und anderen verschlossenen Behältern.
2.
(selten) anstechen, anzapfen
К пра́зднику отку́порили бочку пи́ва.
Zum Fest stach man ein Fass Bier an.
Von einem Fass.

Beispiele

Том отку́порил буты́лку.
Tom entkorkte die Flasche.
Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.
Sie feierten seinen Erfolg, indem sie eine Flasche Wein entkorkten.
Том отку́порил буты́лку вина и нали́л себе бока́л.
Tom entkorkte eine Flasche Wein und schenkte sich ein Glas ein.
Давай отку́порим буты́лку вина.
Lass uns eine Flasche Wein aufmachen.
Том отку́порил вино́.
Tom entkorkte den Wein.
За́втра мы отку́порим сосу́д с клено́вым со́ком.
Wir werden morgen den Ahornsaft abzapfen.
Я только что отку́порил буты́лку вина.
Ich habe gerade eine Flasche Wein entkorkt.
Он отку́порил буты́лку.
Er entkorkte die Flasche.

Imperativ
ты	отку́пори, отку́порь
вы	отку́порьте