отку́порить

selten #19860

Verbvollendet unvollendet ist отку́поривать

1.
entkorken, öffnen, aufmachen
Он отку́порил буты́лку вина.
Er entkorkte eine Flasche Wein.
Perfektiv; von Flaschen, Gläsern und anderen verschlossenen Behältern.
2.
(selten) anstechen, anzapfen
К пра́зднику отку́порили бочку пи́ва.
Zum Fest stach man ein Fass Bier an.
Von einem Fass.

Beispiele

За́втра мы отку́порим сосу́д с клено́вым со́ком.
Wir werden morgen den Ahornsaft abzapfen.
Том отку́порил буты́лку.
Tom entkorkte die Flasche.
Том отку́порил вино́.
Tom entkorkte den Wein.
Том отку́порил буты́лку вина и нали́л себе бока́л.
Tom entkorkte eine Flasche Wein und schenkte sich ein Glas ein.
Давай отку́порим буты́лку вина.
Lass uns eine Flasche Wein aufmachen.
Я только что отку́порил буты́лку вина.
Ich habe gerade eine Flasche Wein entkorkt.
Я отку́порил вино́.
Ich habe den Wein entkorkt.
Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.
Sie feierten seinen Erfolg, indem sie eine Flasche Wein entkorkten.

Imperativ
ты	отку́пори, отку́порь
вы	отку́порьте