откры́то

Beispiele

• Окно́ открыто?

  Ist das Fenster offen?

• Входи́, открыто.

  Komm rein, es ist offen.

• Садомазохизм — это тема, которую редко обсуждают открыто.

  Sadomasochismus ist ein Thema, über das nur selten offen gesprochen wird.

• Он говорил о плотской любви открыто

  Er sprach offen über die fleischliche Liebe.

• Эй, почему окно́ открыто? - "Я только что откры́л его, чтобы запусти́ть немного во́здуха. Если тебе холодно, ты мо́жешь его закры́ть."

  Hey, warum ist das Fenster offen? - „Ich habe es gerade geöffnet, um etwas Luft hereinzulassen. Wenn dir kalt ist, kannst du es gerne schließen.“

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney plündert offen die Märchen der Welt nach Ideen aus und verklagt dann Menschen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte.

• Тебе пора открыто вы́сказаться.

  Es ist höchste Zeit, dass du offen deine Meinung sagst.

• Богоборец открыто спорил со священником.

  Der Gottesfeind stritt offen mit dem Priester.