отки́дывать

Verbunvollendet (Partner отки́нуть)selten #15516

1.
beiseite werfen, wegwerfen, zur Seite werfen
Он отки́дывал в сто́рону нену́жные вещи.
Er warf die überflüssigen Sachen beiseite.
Imperfektiv; perfektiv откинуть.
2.
zurückwerfen, zurückschlagen
Она́ отки́дывает во́лосы со лба.
Sie wirft sich die Haare aus der Stirn zurück.
Von Kopf, Haaren oder einer zurückgeschlagenen Decke.
3.
aufklappen, zurückklappen, herunterklappen
Води́тель отки́дывает спи́нку сиде́нья наза́д.
Der Fahrer klappt die Rückenlehne nach hinten.
Von Deckel, Verdeck, Rückenlehne oder anderen klappbaren Teilen.
4.
beiseitelassen, verwerfen, abtun
Не отки́дывай сра́зу э́ту мысль.
Verwirf diesen Gedanken nicht sofort.
Übertragen: von Gedanken, Zweifeln, Einwänden.

Beispiele

Мы откидываем старые идеи и ищем новые
Wir verwerfen die alten Ideen und suchen nach neuen.
Она откидывала волосы назад рукой
Sie strich sich mit der Hand die Haare nach hinten.
Он откидывает крышку ноутбука одним движением
Er klappt den Laptopdeckel mit einer Bewegung auf.

Imperativ
ты	отки́дывай
вы	отки́дывайте

Aktiv Präsens	отки́дывающий	zurückwerfend, zurückklappend, abweisend
Aktiv Vergangenheit	отки́дывавший	zurückwerfend, beiseite werfend
Passiv Präsens	отки́дываемый	klappbar, zurückklappbar, neigbar, aufklappbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отки́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	откидывав откидывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выки́дывать	вы-	wegwerfen; hinauswerfen; austreiben; hissen
доки́дывать	до-	bis zu einer Stelle werfen; zusammenwerfen; mit Werfen aufhören
заки́дывать	за-	werfen; über die Schulter werfen; bewerfen; beginnen zu werfen
наки́дывать	на-	überwerfen; aufschlagen; hinwerfen