откача́вший
- 1.
ausgepumpt habend, abgepumpt habend
Откача́вший во́ду насо́с переста́л рабо́тать.
Die Pumpe, die das Wasser abgepumpt hatte, hörte auf zu arbeiten.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «откачать»; meist in einer attributiven Fügung.
- 2.
wiederbelebt habend, reanimiert habendmedicine
Врач, откача́вший пацие́нта, был о́чень уста́вшим.
Der Arzt, der den Patienten wiederbelebt hatte, war sehr müde.
Von Erster Hilfe nach Ertrinken oder Ohnmacht; umgangssprachlich.
Beispiele
Врач, откачавший пострадавшего, вызвал скорую помощь.
Der Arzt, der den Verletzten wiederbelebt hatte, rief einen Krankenwagen.
Спасатель, откачавший утопающего, спас ему жизнь.
Der Rettungsschwimmer, der den Ertrinkenden wiederbelebt hatte, rettete ihm das Leben.
Deklination
| откача́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий откача́вший | -ая откача́вшая | -ее откача́вшее | -ие откача́вшие |
| Gen.Genitive | -его откача́вшего | -ей откача́вшей | -его откача́вшего | -их откача́вших |
| Dat.Dative | -ему откача́вшему | -ей откача́вшей | -ему откача́вшему | -им откача́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий откача́вшего откача́вший | -ую откача́вшую | -ее откача́вшее | -их -ие откача́вших откача́вшие |
| Inst.Instrumental | -им откача́вшим | -ей -ею откача́вшей откача́вшею | -им откача́вшим | -ими откача́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем откача́вшем | -ей откача́вшей | -ем откача́вшем | -их откача́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieкача́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
