отговори́ть

Beispiele

• Я попыта́лся отговори́ть своего́ дру́га от жени́тьбы.

  Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

• Я пыта́лся отговори́ть его от пое́здки за грани́цу.

  Ich habe versucht, ihn davon abzubringen, ins Ausland zu gehen.

• Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.

  Wir müssen sie von diesem törichten Plan abbringen.

• Том отговори́л меня от э́той пое́здки.

  Tom riet mir von dieser Reise ab.

• Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вой маши́ны.

  Ich habe meine Frau davon abgebracht, ein neues Auto zu kaufen.

• Я могу́ отговори́ть Тома от э́того.

  Ich kann Tom davon abbringen.

• Я попыта́лась отговори́ть – нет, сноха́ не послу́шалась.

  Ich versuchte, meine Schwiegertochter davon abzubringen – nein, sie hörte nicht auf mich.

• Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте.

  Sie versuchte, ihn von der Teilnahme an diesem Projekt abzubringen.

• Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.

  Tom konnte Mary nicht davon abbringen, John zu heiraten.

• Мои́ родители отговори́ли меня от путеше́ствия.

  Meine Eltern haben mir von der Reise abgeraten.