осчастли́вить

Beispiele

• Вчера́ он меня осчастли́вил.

  Gestern hat er mich glücklich gemacht.

• Люси осчастли́вила свои́х роди́телей.

  Lucy machte ihre Eltern glücklich.

• Тако́е реше́ние нико́го не осчастли́вит.

  Eine solche Entscheidung wird niemanden glücklich machen.

• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.

  Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.

• Твоё письмо́ меня осчастли́вило.

  Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

• Том осчастли́вил свои́х роди́телей.

  Tom machte seine Eltern glücklich.

• Э́то его осчастли́вило.

  Das zauberte ihm ein Lächeln ins Gesicht.

• Я хочу́ осчастли́вить ка́ждого. Э́то моя́ ху́дшая оши́бка.

  Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.

• Студе́нты осчастли́вили её жизнь.

  Die Studenten haben ihr Leben glücklich gemacht.

• Э́то меня очень осчастли́вило.

  Das hat mich sehr glücklich gemacht.