Übersetzung
sich verwirklichen
Auch: sich erfüllen
Beispiele
- Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
- Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
- Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Их мечты́ осуществи́лись.Ihre Träume wurden wahr.
- Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться.Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
- Его большая мечта́ осуществи́лась.Sein großer Traum ist in Erfüllung gegangen.
- Ваши мечты́ осуществи́лись.Ihre Träume wurden wahr.
- Я наде́юсь, все твои́ мечты́ осуществя́тся.Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | осуществлю́сь |
ты | - | осуществи́шься |
он/она́/оно́ | - | осуществи́тся |
мы | - | осуществи́мся |
вы | - | осуществи́тесь |
они́ | - | осуществя́тся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | осуществи́сь |
вы | осуществи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | осуществи́лся |
weiblich | осуществи́лась |
sächlich | осуществи́лось |
plural | осуществи́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | осуществи́вшись осуществя́сь | beim machen (Vergangenheit) |