осо́бенность

weniger häufig #5114C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

Врач изучал психофизиологические особенности пациента.
Der Arzt untersuchte die psychophysiologischen Besonderheiten des Patienten.
Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.
Eine der charakteristischen Besonderheiten des Lojban ist die Vielzahl von Wörtern, die Gefühle und die Einstellung des Sprechers ausdrücken.
Внешность австралоидов имеет свои особенности.
Australoide haben charakteristische körperliche Merkmale.
Япо́ния име́ет много отличи́тельных осо́бенностей.
Japan hat viele charakteristische Merkmale.
Учёный изучает просодические особенности языка.
Der Wissenschaftler untersucht die prosodischen Merkmale der Sprache.
Каждый индивид имеет свои особенности
Jedes Individuum hat seine eigenen Besonderheiten.
В институте изучают зональные особенности климата.
Am Institut werden die zonalen Besonderheiten des Klimas untersucht.
Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.
Das Hauptmerkmal dieses Plans ist nach wie vor mehrdeutig.