осо́бенность

weniger häufig #5114C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

Учёные изучают наследуемые особенности характера животных.
Wissenschaftler untersuchen vererbbare Charaktereigenschaften von Tieren.
В большом коллективе индивидуальные особенности часто нивелируются.
In einem großen Kollektiv werden individuelle Besonderheiten oft nivelliert.
Вы мо́жете назва́ть географические осо́бенности ГДР? — Равни́на с у́зкими местами.
Können Sie die geographischen Besonderheiten der DDR erläutern? - Ein Flachland mit Engpässen.
Врач изучал психофизиологические особенности пациента.
Der Arzt untersuchte die psychophysiologischen Besonderheiten des Patienten.
Врач объяснил ей особенности лактации
Der Arzt erklärte ihr die Besonderheiten der Stillzeit.
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.
Die weibliche Intuition ist offensichtlich eine wertvolle Eigenschaft.
Язык, американизируемый интернетом, теряет некоторые особенности.
Die durch das Internet amerikanisierte Sprache verliert einige ihrer Besonderheiten.
Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.
Der Wissenschaftler untersucht die dialektalen Besonderheiten der nordrussischen Mundarten.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	осо́бенность	осо́бенности
Gen.Genitive	осо́бенности	осо́бенностей
Dat.Dative	осо́бенности	осо́бенностям
Acc.Accusative	осо́бенность	осо́бенности
Inst.Instrumental	осо́бенностью	осо́бенностями
Prep.Prepositional	осо́бенности	осо́бенностях