осо́бенность

ziemlich häufig #2002C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

Она изучает антропологические особенности разных народов
Sie untersucht die anthropologischen Besonderheiten verschiedener Völker.
Учёные изучают диалектные особенности речи.
Wissenschaftler untersuchen die dialektalen Besonderheiten der Sprache.
Попыта́йтесь уче́сть осо́бенности други́х люде́й.
Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.
Das Polarlicht ist ein für die Polarregionen charakteristisches Phänomen.
Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.
Das Hauptmerkmal dieses Plans ist nach wie vor mehrdeutig.
Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.
Der Wissenschaftler untersucht die dialektalen Besonderheiten der nordrussischen Mundarten.
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.
Ein jeder von uns besitzt einmalige Besonderheiten und Qualitäten.
Учёные изучают социокультурные особенности разных регионов
Wissenschaftler untersuchen die soziokulturellen Besonderheiten verschiedener Regionen.