осо́бенность

weniger häufig #5114C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Federn sind eine Besonderheit der Vögel.
Япо́ния име́ет много отличи́тельных осо́бенностей.
Japan hat viele charakteristische Merkmale.
Студенты изучали палеографические особенности старых текстов.
Die Studenten untersuchten die paläografischen Merkmale alter Texte.
Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
Er bevorzugt niemanden im Besonderen.
Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.
Der Wissenschaftler untersucht die dialektalen Besonderheiten der nordrussischen Mundarten.
Э́та осо́бенность брита́нской жи́зни, как и мно́гие други́е, обусловлена истори́ческими причи́нами.
Diese Besonderheit des britischen Lebens ist, wie viele andere auch, durch historische Gründe bedingt.
Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.
Eine der charakteristischen Besonderheiten des Lojban ist die Vielzahl von Wörtern, die Gefühle und die Einstellung des Sprechers ausdrücken.
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в осо́бенности у тех, кто сильне́е вас. Са́ми предло́жат и са́ми все даду́т!
Bittet niemals um irgendetwas! Niemals um irgendetwas, und ganz besonders nicht von denen, die stärker sind als ihr. Sie werden selbst etwas anbieten und alles selbst geben!

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	осо́бенность	осо́бенности
Gen.Genitive	осо́бенности	осо́бенностей
Dat.Dative	осо́бенности	осо́бенностям
Acc.Accusative	осо́бенность	осо́бенности
Inst.Instrumental	осо́бенностью	осо́бенностями
Prep.Prepositional	осо́бенности	осо́бенностях