осо́бенность

weniger häufig #5114C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

В институте изучают зональные особенности климата.
Am Institut werden die zonalen Besonderheiten des Klimas untersucht.
Язык, американизируемый интернетом, теряет некоторые особенности.
Die durch das Internet amerikanisierte Sprache verliert einige ihrer Besonderheiten.
Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
Er bevorzugt niemanden im Besonderen.
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.
Die weibliche Intuition ist offensichtlich eine wertvolle Eigenschaft.
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.
Eine Facette des Genies ist die Fähigkeit, Skandale zu provozieren.
Особенность, отличавшая её от сестры, была видна сразу.
Das Merkmal, das sie von ihrer Schwester unterschied, war sofort erkennbar.
Каждый индивид имеет свои особенности
Jedes Individuum hat seine eigenen Besonderheiten.
Преподаватель объяснил особенности словоизменения глаголов.
Der Lehrer erklärte die Besonderheiten der Verbflexion.