оснасти́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von оснасти́ть

1.
der ausgerüstet hat, der ausgestattet hat, der getakelt hat (Schiff)
Команди́р, оснасти́вший свой отря́д нове́йшим ору́жием, одержа́л ва́жную побе́ду.
Der Kommandant, der seine Einheit mit den neuesten Waffen ausgerüstet hatte, errang einen wichtigen Sieg.
Aktives Partizip der Vergangenheit zum perfektiven Verb оснастить; wird wie ein Adjektiv dekliniert.
2.
(selten) Ausrüster
Оснасти́вший экспеди́цию получи́л официа́льную благода́рность.
Der Ausrüster der Expedition erhielt einen offiziellen Dank.
Substantivierter Gebrauch des Partizips, vor allem in amtlicher oder technischer Sprache.

Beispiele

Инженер, оснастивший корабль новым оборудованием, получил награду.
Der Ingenieur, der das Schiff mit neuer Ausrüstung ausgestattet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Специалист, оснастивший цех станками, приехал из Москвы.
Der Spezialist, der die Werkstatt mit Werkzeugmaschinen ausgestattet hatte, kam aus Moskau.
Мастер, оснастивший яхту парусами, работал всю неделю.
Der Handwerker, der die Jacht mit Segeln ausgestattet hatte, arbeitete die ganze Woche.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
оснасти́вш-
Nom.Nominative	-ий оснасти́вший	-ая оснасти́вшая	-ее оснасти́вшее	-ие оснасти́вшие
Gen.Genitive	-его оснасти́вшего	-ей оснасти́вшей	-его оснасти́вшего	-их оснасти́вших
Dat.Dative	-ему оснасти́вшему	-ей оснасти́вшей	-ему оснасти́вшему	-им оснасти́вшим
Acc.Accusative	-его -ий оснасти́вшего оснасти́вший	-ую оснасти́вшую	-ее оснасти́вшее	-их -ие оснасти́вших оснасти́вшие
Inst.Instrumental	-им оснасти́вшим	-ей -ею оснасти́вшей оснасти́вшею	-им оснасти́вшим	-ими оснасти́вшими
Prep.Prepositional	-ем оснасти́вшем	-ей оснасти́вшей	-ем оснасти́вшем	-их оснасти́вших