осмо́тр

weniger häufig #5654

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchungmedicine
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
Einmal im Jahr geht jeder zur ärztlichen Untersuchung.
Häufig in «медицинский осмотр» — ärztliche Routineuntersuchung.
2.
Besichtigung
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са.
Die Besichtigung der Stadt dauerte zwei Stunden.
3.
Inspektion, Kontrolle
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́.
Die Zollkontrolle des Gepäcks dauerte eine halbe Stunde.
Von Fahrzeugen, Gepäck, Geräten usw.

Beispiele

Врач назначил профилактический осмотр раз в год.
Der Arzt ordnete eine jährliche Vorsorgeuntersuchung an.
Все госпитализируемые больные проходят обязательный осмотр.
Alle stationär aufgenommenen Patienten werden einer Pflichtuntersuchung unterzogen.
Пациент проходит амбулаторный осмотр каждую неделю.
Der Patient wird jede Woche ambulant untersucht.
Мы выполнили рекогносцировочный осмотр местности перед стройкой.
Wir führten vor Baubeginn eine Erkundung des Geländes durch.
Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.
Sie werden eine Genehmigung für die Besichtigung dieser Fabrik benötigen.
Врач выстукал ему грудную клетку перед осмотром.
Der Arzt klopfte ihm vor der Untersuchung den Brustkorb ab.
Кстати, у тебя бы́ло свобо́дное вре́мя на осмо́тр достопримеча́тельностей, пока ты там был?
Übrigens, hattest du Zeit, die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, während du dort warst?
Она показала пломбированный зуб врачу на осмотре.
Sie zeigte dem Arzt bei der Untersuchung den plombierten Zahn.
Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.
Der Arzt machte während der Untersuchung Notizen auf einem Klemmbrett.
Врач назначил ей спринцевание после осмотра.
Der Arzt verordnete ihr nach der Untersuchung eine Spülung.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	осмо́тр	осмо́тры
Gen.Genitive	осмо́тра	осмо́тров
Dat.Dative	осмо́тру	осмо́трам
Acc.Accusative	осмо́тр	осмо́тры
Inst.Instrumental	осмо́тром	осмо́трами
Prep.Prepositional	осмо́тре	осмо́трах