осмо́тр

weniger häufig #5572

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchungmedicine
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
Einmal im Jahr geht jeder zur ärztlichen Untersuchung.
Häufig in «медицинский осмотр» - ärztliche Routineuntersuchung.
2.
Besichtigung
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са.
Die Besichtigung der Stadt dauerte zwei Stunden.
3.
Inspektion, Kontrolle
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́.
Die Zollkontrolle des Gepäcks dauerte eine halbe Stunde.
Von Fahrzeugen, Gepäck, Geräten usw.

Beispiele

Тебе сейчас необходимо пройти́ осмо́тр у врача́.
Du musst jetzt sofort zur Untersuchung zu einem Arzt gehen.
Врач провёл предоперационный осмотр пациента.
Der Arzt führte eine präoperative Untersuchung des Patienten durch.
Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.
Ich lasse mich einmal im Jahr ärztlich untersuchen.
Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.
Der Arzt machte während der Untersuchung Notizen auf einem Klemmbrett.
Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.
Sie werden eine Genehmigung für die Besichtigung dieser Fabrik benötigen.
Специальный захват позволяет обездвиживать животное для осмотра.
Eine spezielle Fixiervorrichtung ermöglicht es, das Tier zur Untersuchung bewegungsunfähig zu machen.
Врач определил предлежание плода на последнем осмотре.
Der Arzt stellte beim letzten Termin die Kindslage fest.
Врач объяснил стажирующимся коллегам правила осмотра.
Der Arzt erklärte den Kollegen im Praktikum die Untersuchungsregeln.