оско́лок

weniger häufig #5535C1Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scherbe, Splitter
Он поре́зал ру́ку оско́лком стекла.
Er schnitt sich die Hand an einer Glasscherbe.
Für Glas und Keramik eher "Scherbe", für Holz, Metall oder Granaten "Splitter".

Beispiele

Он смотрел на разлетевшиеся осколки стакана.
Er sah zu, wie die Glasscherben auseinanderflogen.
Осколки стекла, усеивавшие пол, опасно блестели.
Die auf dem Boden verstreuten Glasscherben glitzerten gefährlich.
Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.
Scherben des zerbrochenen Glases lagen über die ganze Straße verstreut.
Том урони́л на пол ча́шку, и она разби́лась на ты́сячу оско́лков.
Tom ließ eine Tasse auf den Boden fallen, und sie zerbrach in tausend Stücke.
Осколок, извлечённый из ноги, показали пациенту.
Der aus dem Bein entfernte Splitter wurde dem Patienten gezeigt.
Осколком ему чуть не отстрелило палец.
Ein Splitter hätte ihm beinahe den Finger weggeschossen.
Мы собрали осколки разбившейся вазы.
Wir sammelten die Scherben der zerbrochenen Vase auf.
Ва́за разби́лась на осколки.
Die Vase zerbrach in Stücke.