оско́лок

weniger häufig #5535C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scherbe, Splitter
Он поре́зал ру́ку оско́лком стекла.
Er schnitt sich die Hand an einer Glasscherbe.
Für Glas und Keramik eher "Scherbe", für Holz, Metall oder Granaten "Splitter".

Beispiele

Осколки изранили ему руки и лицо.
Die Splitter übersäten seine Hände und sein Gesicht mit Wunden.
Я поре́зался оско́лком стекла́.
Ich schnitt mich an einer Glasscherbe.
Ва́за разби́лась на осколки.
Die Vase zerbrach in Stücke.
Том подобра́л оско́лок зеркала.
Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.
Он вспомнил осколок, вонзавшийся в ногу.
Er erinnerte sich an den Splitter, der in sein Bein eingedrungen war.
Осколок стекла располосовал ему руку.
Eine Glasscherbe riss ihm den Arm auf.
Раненный осколком мальчик быстро поправился.
Der von einem Splitter verletzte Junge erholte sich schnell.
Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.
Die von Splittern durchsiebte Karosserie wurde zu einem Sieb.