освиде́тельствованный

selten #69038

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von освиде́тельствовать

1.
untersucht, begutachtet, geprüftmedicine
Пацие́нт был освиде́тельствован гру́ппой враче́й.
Der Patient wurde von einem Ärzteteam untersucht.
Vor allem von Personen, die einer amtlichen ärztlichen oder gutachterlichen Untersuchung unterzogen wurden; meist in der Kurzform (освидетельствован).
2.
beglaubigt, bescheinigt, bestätigtlaw
Э́тот факт был освиде́тельствован в протоко́ле.
Diese Tatsache wurde im Protokoll bescheinigt.
Von Tatsachen oder Dokumenten, die förmlich schriftlich bestätigt wurden.

Beispiele

Освидетельствованный документ приняли без вопросов.
Das beglaubigte Dokument wurde anstandslos akzeptiert.
Освидетельствованные больные ждали результатов в коридоре.
Die untersuchten Patienten warteten im Flur auf die Ergebnisse.
Освидетельствованный врачом водитель поехал дальше.
Der vom Arzt untersuchte Fahrer fuhr weiter.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
освиде́тельствованн-
Nom.Nominative	-ый освиде́тельствованный	-ая освиде́тельствованная	-ое освиде́тельствованное	-ые освиде́тельствованные
Gen.Genitive	-ого освиде́тельствованного	-ой освиде́тельствованной	-ого освиде́тельствованного	-ых освиде́тельствованных
Dat.Dative	-ому освиде́тельствованному	-ой освиде́тельствованной	-ому освиде́тельствованному	-ым освиде́тельствованным
Acc.Accusative	-ого -ый освиде́тельствованного освиде́тельствованный	-ую освиде́тельствованную	-ое освиде́тельствованное	-ых -ые освиде́тельствованных освиде́тельствованные
Inst.Instrumental	-ым освиде́тельствованным	-ой -ою освиде́тельствованной освиде́тельствованною	-ым освиде́тельствованным	-ыми освиде́тельствованными
Prep.Prepositional	-ом освиде́тельствованном	-ой освиде́тельствованной	-ом освиде́тельствованном	-ых освиде́тельствованных

освиде́тельствоватьmustern (auch milit.)
Verbvollendet
переосвиде́тельствоватьnachmustern (auch milit.)
Verbbeide Aspekte
переосвиде́тельствоватьсяerneut untersucht werden; eine Bestätigung erhalten
Verbbeide Aspekte