опя́ть-таки
selten #32448
- 1.
(schon) wieder, abermals, erneut
Ты опя́ть-таки опозда́л!
Du hast dich schon wieder verspätet!
Verstärkte Variante von опять; die Partikel -таки drückt Ärger oder Überraschung aus.
- 2.
andererseits, wiederum, überdies, zudem
Э́то опя́ть-таки зави́сит от пого́ды.
Das hängt andererseits vom Wetter ab.
Verknüpft ein weiteres Argument mit dem eben Gesagten.
Beispiele
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
