опустоши́ть

selten #10446

Verbvollendet unvollendet ist опустоша́ть

1.
verwüsten, verheeren, zerstören
Саранча́ опустоши́ла поля.
Heuschrecken haben die Felder verwüstet.
Von Krieg, Naturkatastrophen, Schädlingen; Objekt ist meist Land oder eine Siedlung.
2.
leeren, ausleeren, austrinken
Он опустоши́л буты́лку вина.
Er hat die Flasche Wein ausgetrunken.
Von Flaschen, Tellern, Geldbeuteln u. Ä.

Nutzungs-Info

что?

Том заста́вил себя опустоши́ть всю таре́лку, чтобы ба́бушка была́ дово́льна.
Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Покупатели, расхватывавшие дешёвый сахар, опустошили полки.
Die Kunden, die den billigen Zucker aufkauften, leerten die Regale.
Война́ опустоши́ла страну́.
Der Krieg hat das Land verwüstet.
Том опустоши́л свой ба́нковский счет.
Tom hat sein Bankkonto geleert.
Том опустоши́л свои́ ба́нковские счета́ и исче́з.
Tom leerte seine Bankkonten und verschwand.
Он опустоши́л свой бока́л.
Er leerte sein Glas.
Голод, понуждавший людей уходить, опустошил деревню.
Der Hunger, der die Menschen zum Weggehen zwang, verwüstete das Dorf.
Том опустоши́л корзи́ну для му́сора.
Tom leerte den Papierkorb.

Imperativ
ты	опустоши́
вы	опустоши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	опустоши́вший	verwüstet, zerstört, entleert, entvölkert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	опустошённый	verwüstet, verheert, zerstört
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	опустоши́в опустошивши	beim machen (Vergangenheit)