оплыва́вший
- 1.
geschwollen, aufgeschwollen, aufgedunsen
Его оплыва́вшее от слёз лицо́ вы́глядело печа́льно.
Sein von Tränen geschwollenes Gesicht sah traurig aus.
Von einem Gesicht, das von Tränen, Alkohol oder Krankheit aufgeschwollen ist.
- 2.
geschmolzen und heruntergelaufen, tropfend (von Wachs)
Оплыва́вший воск ка́пал на стол.
Das heruntergelaufene Wachs tropfte auf den Tisch.
Von einer Kerze oder von Wachs, das weich geworden und an den Seiten heruntergelaufen ist.
- 3.
(selten) davonschwimmend, abtreibend
Оплыва́вший по тече́нию лист унесла́ река́.
Der Fluss riss das mit der Strömung davonschwimmende Blatt mit.
Von etwas, das auf dem Wasser davontreibt.
Deklination
| оплыва́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий оплыва́вший | -ая оплыва́вшая | -ее оплыва́вшее | -ие оплыва́вшие |
| Gen.Genitive | -его оплыва́вшего | -ей оплыва́вшей | -его оплыва́вшего | -их оплыва́вших |
| Dat.Dative | -ему оплыва́вшему | -ей оплыва́вшей | -ему оплыва́вшему | -им оплыва́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий оплыва́вшего оплыва́вший | -ую оплыва́вшую | -ее оплыва́вшее | -их -ие оплыва́вших оплыва́вшие |
| Inst.Instrumental | -им оплыва́вшим | -ей -ею оплыва́вшей оплыва́вшею | -им оплыва́вшим | -ими оплыва́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем оплыва́вшем | -ей оплыва́вшей | -ем оплыва́вшем | -их оплыва́вших |
Kurzformen
-Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
