опа́сность

Beispiele

• Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.

  In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.

• Они предупреди́ли су́дно об опа́сности.

  Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

• Том, твоя́ жизнь в опа́сности.

  Tom, dein Leben ist in Gefahr.

• Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.

  Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

• Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность".

  Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.

• Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.

  Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.

• Том не осознава́л, что нахо́дится в какой-либо опа́сности.

  Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.

• У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность.

  Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

• Жизнь его сы́на в опа́сности.

  Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.

• Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.

  In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.